tirsdag 27. september 2011

Trivelige og lærerike dager i Rhode Island!


Her på USA's østkyst er det fredelig om dagen. I dag har jeg vært på besøk hos Monika og John, og familien deres. John er amerikansk og Monika er svensk, de inviterte meg til middag basert på en fem minutters samtale på Newport Boatshow. På menyen står selvsagt Kjöttbullar, og godt var det. Vi hadde en veldig hyggelig aften.
I går var jeg og min kamerat David ute på Søndagseilas med seilbåt- designeren og byggeren Ted Hood og sønnene hans. Vi seilte ombord i trebåten "Robin" fra 1958, den første båten han bygde. En flott Bermudarigget sloop med fine linjer og lavt fribord. Det var en varm, fin dag med 0-2 knops vind og motstrøm, vi seilte mest baklengs og sidelengs. Veldig hyggelig å få seile(Les: drive) med en levende legende innen Amerikansk båtdesign. Ted er en litt stillfarende, men veldig trivelig kar. Min kamerat David satt sammen med ham, mens han tegnet idéskisser av båter på komistripene i dagens avis.

Forrige helg var også fin, da besøkte jeg Newport Boatshow her i Newport, Rhode Island. I tillegg til å se mange fine båter og interessante utstyrs stander, var jeg heldig nok til å møte Lin og Larry Pardey kjent fra seilasene ombord i de motorløse båtene "Seraffyn" og "Taleisin", jeg møtte også skribenten Bob Bitchin som også er kjent fra seilmagasinet "Latitudes & Attitudes".
Jeg møtte også noen seilere som er i ferd med å bli kjent fra sine seilaser ombord i "Vicarious". Spencer og Kathleen Bailey har til nå laget en serie på fem DVD'er, der de i de tre første tar seg av alt som omhandler kjøp, utrustning og klargjøring til seilas av deres båt.
Tre lærerike DVD'er for noen og en hver som har en seilbåt, men kanskje enda nyttigere for folk som skal på langtur. De to siste omhandler deres seilas fra Miami FL, langs de større Antiller og de mindre Antiller som ligger strødd langs grensen mellom Atlanterhavet og det Karibiske Hav.
Spencer og Kathleen planlegger å seile rundt jorda, så vi har nok mange flere spennende DVD'er i vente fra dem og båten "Vicarious". Kan anbefales!http://sailvicarious.com/



Nice and educational days in Rhode Island!
Here on the US east coast I have enjoyed a peaceful day. Today I visited Monica and John, and their family. John is American and Monika is Swedish, they invited me for dinner based on a five-minute conversation at the Newport Boat Show. Kjöttbullar was obviously on the menu, and real good it tasted too. We had a very enjoyable and pleasant evening.
Yesterday my friend David and I went out for a Sunday sail with yacht designer and builder Ted Hood and his sons. We sailed aboard the wooden boat "Robin" from 1958, the first boat he ever built. A great Bermuda Rigged sloop with fine lines and low freeboard. It was a warm, nice day with 0-2 knots of wind and opposing current, we sailed most backward and sideways. Very nice to get the sail (read: drift) with a living legend in American boatdesign. Ted is a quiet, low key kinda guy, but a very nice fellow. David was sitting with him while he drew idea sketches of boats, on the comedy strips in the Sunday newspaper.

Last weekend was also nice, then I visited the Newport Boat Show in Newport, Rhode Island. In addition to seeing many fine boats and interesting equipment stands, I was lucky enough to meet Lin and Larry Pardey, known for their voyages aboard the unmotored boats "Seraffyn" and "Taleisin" I also met writer Bob Bitchin which is also known from sailingmagazine or rather cruising lifestyle magazine "Latitudes & Attitudes".
I also met some sailors who in the future will be known from their voyages aboard the "Vicarious". Spencer and Kathleen Bailey has now made a series of five DVDs, where the first three take care of everything concerning the purchase, equipping, and preparing to sail their boat around the world.
Three educational DVD's for anyone and anyone who has a sailboat, but perhaps even more useful for people who are preparing for a long trip. In the last two DVD's you'll come along on their sail from Miami FL, along the greater Antilles and lesser Antilles strewn along the border between the Atlantic and the Caribbean.
As Spencer and Kathleen is planning to sail around the world, we will likely be able to enjoy many more exciting DVD's from "Vicarious" in the future. I can easily recommend them! http://sailvicarious.com/

mandag 23. mai 2011

Barndoms farer / Dangers of childhood



Var mykje inne på sildoljefabrikken i Hansvika i barndommen.
Fulgte med på båtane, klatra ombord for å høyre kva fangst dei kom inn med, og kanskje få seg noke kjeks i messa. Men meir spennande var det vel å fare springande på gangplankar langs transportband og balansere rundt om inne i fabrikken, klatre på store fabrikk delar, opp på høge tankar, vraka bilar og kondemnerte kraner. Nei, vi trengde ikkje trehytter, vi karane hadde kranhytter.

Eg tenkjer foreldra våre var langt meir lykkelige i uvitenheita, enn kva dei hadde vore om dei viste kva vi dreiv med.
Dei viste kanskje litt, for eg vart teken ein gong, og fekk mej ein kraftig klaps på raua. Kanskje ei forklaring på kvifor vi ikkje skulle vere på sildoljefabrikken for hadde vore bedre. Vi syntes no ikkje i barndoms ukunne at det var farlig, og klapsen på raua lærte meg ingenting anna enn at eg ikkje måtte ferskast igjen....

Men at mykje av det vi gjorde var livsfarlig skjønar eg ettersom barn og ungdomms ukunna viker for livserfaring.




The factory in the picture was the largest fish flour and fish oil processing plant of its kind, in northern Europe. It was also my childhood playground.
I spent ages of time here as a kid, with and without my friends. Keeping up with all the new boats coming in, climb aboard to hear what kind of fish they had in their holds, visit the galley and maybe I'd get some biscuits from the cook.
But more exciting though was it to run on the gangways along the conveyor belts and balancing around inside the factory, climbing on big discarded factory parts, huge oiltanks, wrecked cars and condemned cranes.
Us guys... didn't need threecabins. Nope, we had cranecabins!

I think our parents were far more happy in the bliss of ignorance, than they had been if they knew what we were up to. Maybe they had a slight idea, I was cought once, and recieved a spanking. Perhaps an explanation, of why we were not supposed to be in the herring oil factory, would have served me better.
In our childhood ignorance, we thought nothing of danger. And the spanking learned me nothing other than not to get cought again ....
The understanding that a lot of what we did as children, really was extreemely dangerous, I started realize as the ignorance of youth gives way for the experience of life.

Bilda i S/V er fra femtitallet. The B/W pics are from the fifties.







torsdag 14. april 2011

From Norwegian newspaper BA:
Taking the "Viking route" home!

Vågen (BA): American, Beverly P. Head III have sailed alone from Alabama to Bergen. On the way back he will have company. I have been eight weeks on the water, and have sailed in the Caribbean Sea, Mediterranean Sea and the Baltic, Beverly explain.
When he stopped in Ulsteinvik in Møre and Romsdal for some basic repairs of the boat, he met Trond Hjertø.
-Beverly asked if I knew how to sail. After having heard of my experiences on the ocean, he invited me to come along, Trond tells. 

torsdag 27. januar 2011

Island, Reykjavik.

Vi så etter andre nasjonalitetsflagg, som en ofte gjør når man er på utenlandsfart. Ved Seilforeningen i Rekjavik havn, så vi et fartøy med amerikansk flagg. De fleste ombord avfeide fullstendig at dette fartøyet var kommet hit på egen kjøl. Selv ville jeg gjøre det samme...
Men....
Hjemme på Sunnmøre har vi en mann ved navn Ragnar Thorseth, en Eventyrer av rang. Han har selv i ganske usannsynlige fartøy seilt over store hav. Jeg var selv i min barndom, i fjæra, med på å plukke, frakte og så legge rund ballaststein på bjørkagreiner i selveste "Saga Siglar". En knarr som Ragnar fikk bygget. Dette vikingskipet seilte han med stor suksess jorda rundt.
Jeg ser på det lille grønne skallet foran meg, og jeg tenker at det sikkert ikke er umulig.
Men....